菩萨蛮(李白)
郑文(讲解)
平林漠漠烟如织，
寒山一带伤心碧。
暝色入高楼，
有人楼上愁。
玉阶空伫立，
宿鸟归飞急。
何处是归程？
长亭更短亭。
意 译
远处广阔的树林上空，烟雾迷茫，交织成灰蒙蒙的一片；显出寒意的秋山，呈现着令人伤感的暗绿。渐渐昏黄的天色，融进一座孤独的高楼，楼上有一个人正沉浸在浓浓的忧愁情境之中。
他在这白色的石阶上已经站了很久很久了，他的视线追随着急急赶回家去的鸟儿，模糊在远方……他想：何处是我回家的路呢？那是多么地遥远啊！十里一长亭，五里一短亭，那是多么地遥远啊！
讲 解
中国文学史有所谓“唐诗宋词元曲”之说，这词萌芽于隋唐，而大盛于宋。词和汉乐府诗一样，是一种配乐的歌词，与音乐有不解之缘。词的名称有多种叫法，如“曲子词”、“诗余”、“长短句”、“琴趣”等。词必须依谱填写，且演唱时必须定调，由此产生了不同的词牌，如“竹枝词”、“蝶恋花”、“雨霖铃”、“荔枝香”、“黄河清”、“菩萨蛮”、“霓裳羽衣曲”、“八声甘州”等等。词在篇章结构上有长有短，短的只有16个字，长的可达200字以上。一个唱段俗称一阕或一片，习惯上按阕的多少分为单调、双调、三叠、四叠词，一般都以双调形式出现。词有严格的格律要求，这是一种约束，但句式有长短伸缩，又给运思留下了较大的空间。
我们现在看到的这首李白的《菩萨蛮》，相传是文人词中最早的作品。
这首词的立意无非是写一个人想家的愁思，但语言优雅含蓄，情景交融，创造出一种充满诗情画意的情境和氛围。词中的用字非常洗练，体现出深厚的修辞功夫。比如上片的“平”和“带”都强化了“漠漠”的“广阔”之感；“伤心”、“暝色”和“烟如织”则使“愁”的气氛更加浓烈。而在下片，首句用“空”字，是因为身边无家人陪伴；下句用“急”字，明写鸟而暗写人；三四句的设问设答，所展现出的只是一条没有尽头的漫漫长路，五里一短亭，十里一长亭，交相更替，正像一个余味无穷的省略号，把不尽的愁思延伸到读者的心中。
无评语:
读者的评论:
不详细
------- guest ( 临时用户 )
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)