菩萨蛮(温庭筠)
郑文(讲解)
小山重叠金明灭，
鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，
弄妆梳洗迟。
照花前后镜，
花面交相映。
新贴绣罗襦，
双双金鹧鸪。
意 译
床头屏风上雕画着重重叠叠的小山，在阳光闪闪烁烁。醒来散乱的鬓发，像乌云一样，掩映着雪白的香腮。懒洋洋地起床，慢悠悠地描画细长弯曲的眉毛，不急不慌地梳洗打扮。
拿起铜镜前前后后地照来照去，美人的脸和头上的花交相辉映，身上穿着丝绸的短袄，还用金线绣了一对可爱的鹧鸪。
讲 解
温庭筠，字飞卿，山西太原人（公元812—870年）。词虽起于隋，但在唐代并无很大的发展，因为当时大家的兴趣，几乎都集中在诗上面了。一直到晚唐的温庭筠手里，词的形式和格律才完备起来，使他成为有词以来的第一位大家。温词色彩浓艳，文字华丽，弥漫着一种富贵气和脂粉气，其内容则主要是描写女性。这一点看来对以后词的发展产生了消极的影响，所以我们在读词的时候，总感到有太多的词只是在个人生活的小圈子里转，远不及许多优秀诗歌那样内容丰富、思想深刻和情操高尚，同时在艺术的探索上也受到很大的限制。
就拿这首成为温词代表作的《菩萨蛮》来说，虽然描写得细腻而生动，但内容呢，只是刻画了一个睡懒觉的美女而已。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)