“行万里路”第九组
洪蒲生编著
第九组:远赴大洋洲
作客澳大利亚牧场
丹阳市华南实验学校七(2)班 史曜源
任课老师 管素玉
太阳笑得合不拢嘴,炽热的光芒使得花花草草都直起了腰,仔细地欣赏着这个世界。在这风和日丽的日子里,我们一家来到澳大利亚的一个牧场作客。
牧场的主人热情地接待了我们,给我们一些现挤的牛奶和美味的牛肉干作为招待,这些食物散发出一股浓郁的香气,让我吃了还想吃。随后,我跟着牧场主的儿子吉姆一起去观察挤羊奶的全过程。我们刚来到牧场上,吉姆养的牛就一股脑冲了过来,个个可怜巴巴地“哞哞”叫着,希望他能给它们一些好吃的水果。而有些自视高贵的牛却仍在一边吃草,眼里现出了不屑一顾的神情。
我们终于甩掉了牛儿们,来到了羊棚前,整个羊棚被分成若干小区,每个小区里都养着不同品种的羊。“这是新西兰绵羊,特别有礼貌。”吉姆向我介绍道,说着用一根树枝敲了敲地面,那只羊居然朝我深深鞠了一躬,逗得我开怀大笑。原来这种羊是世界上为数不多的能够被驯化的种类之一。“这是中国绵羊,它的毛可以制成精美的地毯。”吉姆指着一只毛色洁白的羊说。接下来我又认识了许多种羊,增长了知识。
突然,我听到外面传来一阵急促的狗吠,接着就见一只虎头虎脑的黑色拉布拉多犬窜了进来,嘴里还咬着一只野兔。吉姆赞许地拍拍它的头,然后对我说,因为最近草原上的兔子太多,和牛羊抢草吃,还到处打洞,不论牲畜还是人踩到洞里都很危险,所以他就让牧羊犬约克出去抓野兔。这下我来了兴致,就提出不看挤羊奶,要去和约克一起抓野兔,吉姆答应了。我和约克首先到兔子洞前观察形势:我发现一只兔子都有四个左右的洞,约克采用的方法是“守洞待兔”,但效率太低,半天才捉到一只。怎么办呢?我忽然灵动一动,先用石头把其它的洞堵严了,只留下两个洞,约克在一个洞旁守着,而我在另一个洞口生一堆火,用扇子把烟扇进去,这样兔子就被熏出来了。用这个办法我们捉了好几只兔子。但吉姆后来却不让捉了,他用不太熟练的汉语说:“兔子也是生物链的一环,不能伤害太多,否则就是伤害自己。”
在牧场,我不仅观赏了美丽的自然风光,而且明白了保护生态环境的重要性。
澳大利亚人
(新加坡,高中)祁丁
澳大利亚有中国人说的“大锅饭”
澳大利亚朋友风趣地说,在澳大利亚,政府执行的是资本主义制度,但实际上很像“均贫富”的社会制度,实行一种既不让人太富、也不让人太穷的“均富”政策。政府的基本出发点是不让太多的人成为富翁,也不让很多的人跌至贫困线下。因此,往往采取抑制暴富的政策,即你挣钱越多,付给政府的税就越多。其结果也导致了负面影响,使许多澳大利亚人不愿拼命干,只求过得去,因为拼死拼活干并不比一般工作的人生活富裕多少,还不如过悠闲自得的生活。鉴于此,澳大利亚友人承认,人们在政府的“均富”政策影响下,逐渐养成了惰性,变得懒散,工作不勤奋。当然,澳大利亚人不想工作照样可以领到政府颁发的失业救济金和养老金。但这些救济金仅仅是让你能糊口、不死不活地生存,一旦到了那个地步,人们就无法拥有自己的房子、汽车和其它奢侈品了。所以,澳大利亚人在勤奋和懒惰之间是有一个分寸的,就是至少维持家庭或个人必要开支能应付的底线。
澳大利亚人也有“三大件”
在澳大利亚,普通人在生活上追求的有三大件,它们是购私人住宅、私人汽车和存款。
今日澳大利亚人都把是否有私家房子作为衡量贫富的标准。一般富商巨贾、达官显贵拥有个人别墅当然毫不奇怪,但是普通工薪阶层要购置房屋则实属不易,需要分期付款,偿还借款时间长达二三十年。因为大多数工薪阶层的月收入大抵只有3000澳元,除去每月房租约1000澳元,再加上日常生活开销,所剩无几。因而,靠工资收入买房子是相当困难的。据称,一个月收入为3000澳元的单身汉需要积蓄25年,才能拥有5万美金的存款。可想而知,大多数澳大利亚平民都是向银行贷款,分期偿还。据朋友介绍,澳大利亚人购房分期付给银行借款的是利息,而不是本金。由于购房不易,澳大利亚人都为自己拥有一个温暖的家而感到骄傲和幸福,购买私人住宅自然也成了澳大利亚人的第一追求了。
澳大利亚地域广阔,交通四通八达,出门靠步行简直不可想象,汽车自然成了人们外出的必需品。有了汽车,就可随心所欲,沿畅通无阻的公路网,去自己想去的地方。由此,购买小轿车又成为人们的第二大追求。话说回来,在澳大利亚购车,价格倒不贵,大约上万美金就可购置一辆崭新的日产汽车。可是,这笔上万美金的买车钱也并不是寻常百姓轻易拿得出来的,而是需要一点点积存,平时在生活的其它开支方面精打细算。一位现年25岁的名叫克里斯·怀特的澳大利亚陆军上尉自豪地对笔者说:“我才25岁,可我已用在国外几次‘维和’节省下来的钱买了汽车和房子,这在同龄澳大利亚人中是屈指可数的。要是在国内干,起码要有25年的军龄,才能具有如此实力。”
再则,澳大利亚人考虑较多的是积蓄一点钱,将钱存放银行或买保险。在满足了购房和买车的两大追求后,澳大利亚人想得更多的是如何在平时多节省一点钱,以备不测事件。虽然失业有失业金,人老有养老金,但这些救济金,只能维持最低消费水平的生活。要想在年老以后过上优裕或中等的生活,就得靠自己在银行的存款。若生了病,尽管医疗费无后顾之忧,但毕竟会影响家庭生活。特别是人老死以后,如果没有一定的积蓄,妻子和儿女的生活将难以为继。为此,许多澳大利亚的男人为了不让妻子和子女在自己去世后沦落为贫困户,为了在生病或遇到不测时有一定的经济依托,往往都想在健康时尽量多挣一些钱。
澳大利亚人的文化
澳大利亚人的祖籍大多在英国。数百年前,英国统治者将囚犯远涉重洋流放到澳洲这块远离外界的陆地上。经过几百年的历史变迁,这些英国人的后代与澳洲的土著人共同用双手建造了一个美丽富饶的澳大利亚,形成其特有的澳洲文化。
尽管澳大利亚人属英联邦,也讲英语,但与美式英语或英国英语有着很大的不同。纯粹的伦敦英语发音清晰有力,抑扬顿挫,语调变化较大,用词也比较规范。而美式英语则比较平坦,句子短小,发音平直。相比较,澳大利亚的英语与英美英语最大的差别是大量地使用只有澳大利亚当地人圈子里才能听得懂的俚语。如今,这种俚语处处可见,任何细心的人都能发现这种连欧美人都不太好理解的澳大利亚的英语已经渗透到澳大利亚人生活的方方面面。所以澳大利亚人自豪地说,当我们讲澳洲英语时,连英美人都听不懂。
当前,许多人对近年来美国文化的渗透和年青一代崇尚美国式生活方式感到忧虑。
当代澳大利亚青少年,主要是18岁以下的青少年,他们抛弃了本国的文化传统,一味追求美国的生活方式,从服饰穿着到饮料食品,再到文化娱乐及体育项目,处处以模仿美国为时髦。尽管这些青少年挣钱不多,但穿着打扮都是一流的,以突出自己与众不同。如风行头顶美国产的鸭舌帽,帽沿儿朝后,配上一副太阳镜,身穿条纹T恤衫,下身穿宽松蓬大的西装牛仔裤,脚蹬运动鞋,显得十分洒脱与玩世不恭的样子。随处可见美国的可口可乐、米勒啤酒和减肥啤酒,而澳大利亚本国产的著名啤酒如维多利亚、福春斯牌却受到年青一代的冷落。
此外,好莱坞影片、百老汇戏剧、美国流行乐坛歌曲、摇滚乐吸引了大批青少年,使他们渐渐地忘却了本国的文化传统,令人痛惜。这引起中老年人的无限担忧,他们不希望看到澳洲文化在年轻一代中丧失。
永恒的生命
(澳大利亚,高中)萨丽文
永恒的月亮,在黑暗的大地上空闪耀,银色月光默默地斜洒下来,绘出班驳的月影。雾蒙蒙的大地被仙境般的光辉照亮,森林笼罩在神秘静寂的光环下,如诗如画。微风轻拂着繁茂的枝叶,一团团,一片片,如云似梦。月光颤动着,舞蹈着,森林又苏醒了。
夜幕下,一条小溪在圆圆的鹅卵石上跳跃着,滑过小草向前流淌着。它不时地溅起小小的水花。月光下,晶莹美丽的水花跌落下来,融入大地。轻柔的小草挂着美丽的露珠。青苔爬满土地、岩石的角落及缝隙。空气是那么湿润,一切是那么清新凉爽。
这儿有一棵古老的大树。巨大的树根深深地扎入地下,繁衍出无数旁根,盘绕交错着向四处伸展,牢牢地握紧大地。光滑凸起的树皮经过风吹雨淋已如岩石般坚硬。它那生机勃勃、静谧安详的枝干像手臂般伸向天空。
蔓延的藤蔓缠绕着树干,野花星罗棋布,小溪潺潺流淌,月儿挂在天上,这是一幅多么动人的大自然景象。
不知何处,一只猿猴敲打着石埠。风儿轻拂着树叶儿,与月光喃喃低语,小河不停地奔流。夜更深了,那只猿猴还在不停地敲,敲击声在夜空中回荡。
唤醒星辰
(澳大利亚,初中)艾格纳丝
我整个早上都在费力地打扫教室。我们扫呀,洗呀,拖地板,掸墙壁。正是春天到来之时,到处都是春的气息。
我们来到一条河边,这是条明澈耀眼的奇妙的小河,它不停歇地匆匆奔流,一路欢歌。
我们即刻就喜欢上这条河了。沿着河岸,我们一边走一边倾听、张望。干脆,我们坐下来,在草地上欣赏河岸那边的风景。
回家是惬意的事情,我们走出草地就看见了穿过田野的小路,很快便又到了前面的小河。我们对家的期待如火。
在夏季里,当我读书或是写作时,我并不感到孤独,尽管我真的是孤身一人。但若一个人真想要品味孤独的话,就让他看看群星吧。来自那天堂般的世界的光芒,会将他与他所触及的一切分离。
人们不禁会认为,那空气是故意被设计得如此透明的,好让尘世间的人们能够感知那天体中永恒的崇高与壮美啊!
从尘世的街道望去,它们是何等的美妙!假如星辰在一千年中只出现在一个夜晚,人们将会怎样地顶礼膜拜,并世代相传那城市的神奇!可是,这些美的使节们却出现在每个夜晚,以它们痴迷的笑容,点亮整个宇宙。
群星唤起人们心中的崇敬:尽管它们永远存在,却永远无法企及。其实所有的自然之物都能留下类似的印象,只要你的精神向它们开放,便感知到它们的影响。
自然永远不会显得低俗平庸。即使最有智慧的人也无法洞察它所有的秘密,从而因发现它所有的完美而失去好奇心。
自然永远不会成为一个聪明的灵魂的玩偶。鲜花、动物和群山,反映出他黄金年华的智慧,就像它们曾带给他的童年那样淳朴的欢乐一样。
当我们在这个意义上谈起自然时,我们头脑中有种明确的但依然是极其诗化的东西。我们所指的是多种自然景物所组成的整体印象。正是这一点,把伐木机中的木材与诗意的树木区分开来。
在早晨我看见的迷人的风景,无疑是由二三十个农场组成的。这一块是米勒的,那一块是曼兵的,但他们谁也不拥有这一片风景。
大地之上有一种财产,只属于能用眼睛组合起这一切而看见整体的人,那就是诗人。这是这些农场中最美好的部分,他们手中的地契合约对此没有任何意义。
事实上很少有成年人能看见自然。大部分人看不见太阳,或者说,他们只是在表面上看见了。太阳只照亮了成年人的眼睛,却照进了孩子们的心里。
自然的爱好者是这样的人:他的内在和外在的感觉仍然和谐一致,他仍然保持着孩子一样的心灵和活力,即使他已步入成年;他与天空和土地的交流已经成为生命中不可缺少的食粮。
在自然中,一种野性的喜悦贯穿他的全身,不管他正承受着多么真实的悲痛。自然说,他是我的创造,不去管那些不相关的不幸和忧伤吧,和我在一起,他应该感到快乐。
既不仅仅是太阳,也不仅仅是夏天,而是每一个时辰,每一个季节都带来喜悦。因为从酷热得令人窒息的正午到严寒难当的午夜,每一个时辰,每一次季节的轮换,都对应着并且影响着人的不同的精神状态。
无论是悲哀或是喜悦,自然都能同样地与之呼应。在身体状况良好的时候,空气是有着难以置信功效的兴奋剂。在森林中,我们是永远年轻的。在这个神奇的森林中,高雅和圣洁统治着一切,庆典四季不断,而客人们即使度过成千上万年也不会厌倦。
站在苍茫的地表上,我沐浴在喜悦的空气中,上升到无穷的空间里,所有低俗的自尊自大都突然消失了。
我是那无法包容的、永远不朽的美的崇拜者。
在荒野中,我找到了比在街上或村庄里更亲切、更贴近生命的东西。
在宁静的风景中,尤其是在遥远的地平线上,人看见了与它的天性一样美的东西。
(译者:温华)
相关链接:
大洋洲包括澳大利亚、新西兰和新几内亚岛以及波利尼西亚、密克罗尼西亚和美拉尼西亚三大岛群,总面积约897万平方公里,是世界上最小的大洲,人口约3400万,是除南极洲外人口最少的洲。
澳大利亚联邦,位于太平洋西南部和印度洋之间的澳大利亚大陆上,其领土还包括塔斯马尼亚岛,面积769万多平方公里,人口约2026万,白种人占百分之九十九,其中大部分是英国移民的后裔。澳大利亚虽然四面环水,但因受亚热带高气压及东南信风的控制和影响,沙漠和半沙漠却占了全国面积的三分之一。地下水资源丰富。工业先进,农牧业和农畜产品加工业发达,羊头数和羊毛产量居世界前列。以特有的袋鼠、袋熊等珍贵动物闻名世界。重要城市有首都堪培拉、墨尔本和悉尼。
澳大利亚的大堡礁是世界上最大的珊瑚礁区,位于南太平洋珊瑚海西部,沿着澳大利亚东北部昆士兰州的海岸线,绵延2012公里,宛如一道天然海堤,总面积达20多万平方公里。礁区是由珊瑚虫分泌的石炭性物质和骨骼以及单细胞藻类等残骸堆积而成。珊瑚虫是微小的腔肠动物,直径只有1到8毫米,后一代在前一代的骸骨上繁殖,经过千秋万代的增育和沧桑演变,形成巨大的珊瑚礁群,有的露出海面,成为海岛,像堡垒护卫着海岸,故称堡礁。大堡礁约有600个大小岛礁,由350多种绚丽多彩的珊瑚组成,造型千姿百态,美不胜收。
本组的四篇文章,第一篇描写了澳大利亚牧场的自然风光和生态环境。第二篇是对澳大利亚社会颇有深度的观察和思考,通过与中国社会的比较,从不同中总结出共同的一面,给人以启发。第三、第四两篇都在对自然的观察和感受中融入了哲理的内涵,前一篇着重形象的描绘,表现出自然景观中无所不在的生命的律动;后一篇更多抽象的议论,指出只有超脱世俗,始终保持亲近自然的童心,才能欣赏到永恒、完整、神圣的自然美。
无评语:
读者的评论:
用户名:guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言,请登录)