《和你一起学作文》之二十九
洪蒲生（编著）
展望卷：面向世界
一、学习国外学生作文的长处
即以我所看到的一些外国中小学生的作文而言，感觉他们有如下优点值得我们学习：一，除了反映学校和家庭生活之外，还有不少涉及社会生活的内容，有些学生甚至对一些社会问题有比较深入的思考和探索。二，涉及科学知识的文章也比较多，有的作者阅读广泛，思维清晰，逻辑严密，能写出不错的科普文章。三，不少文章个性鲜明，比较注重个人的情感抒发和理性思维。四，文风大多比较朴实，一般按照实际需要行文，没有什么固定的格式和套路，也没有什么套话，引语很少。
相比之下，我们的中小学生作文，内容就基本上局限于学校和家庭以及上下学路上这两点一线之间，反映社会生活的内容很少，更谈不上较为深入的思考。在涉及到科学知识的时候，我们的孩子往往很快就进入玄幻的领域，在主观随意的想象中时有破绽，表现出不能准确掌握科普知识的缺陷。而在文风方面，则有不少同学暴露出跟风从众心理，热衷于追求时髦，结果在俗套的影响下消泯了自己的个性和创造力。
但与此同时也可以看出，在我国中小学生的作文中，总体上有着较为丰富的历史文化积淀，而且普遍对文章写作的技巧和语言表达的艺术性更加重视，其中题材新鲜、构思新颖、写法新奇的佳作也屡见不鲜，在语言表达方面也往往能表现出自己的特色。
当然，我所看到的外国学生作文很少，而且他们的作品经由翻译，也肯定丢失了一些母语的特征，所以我的感悟也只能是窥豹一斑，仅供参考而已。但不管怎么说，学习作文也必须面向世界，要拓宽我们的眼界和心胸，丰富我们的知识和阅历，借鉴世界各国的历史文化，学习外国学生的写作经验，这对我们一定是大有好处的。
二、中外学生作文的对比学习
（1） 亲历篇
例文72：
难忘的一件事
扬中市实验小学六（5）班 林 晨
2012年“增华阁”获奖作品
在我心中，有一件可笑的事情，至今记忆犹新，想起来就忍不住要笑。
在我大概三四岁的时候，我特别调皮，什么都敢玩，惟独那打火机还从未碰过。一天，我心血来潮，趁妈妈做事时，蹑手蹑脚地跑进书房，拿起打火机，刚准备按下去时，妈妈正好进书房。她看了看我，轻描淡写地说：“小孩子不能玩火，玩火晚上会尿床。如果你因为这个尿床，我就打你屁股！”我一听，便信以为真，连续好几天都不敢碰火。后来有一天下午，妈妈和爸爸都出去有事。我心想：“这可是个好机会，我就玩一次火吧。”我走到打火机跟前，想起妈妈说过的话，刚伸出去的手又缩了回来。这时我的脑海里有两个念头，像天使和魔鬼在打架。天使说：“别玩别玩，小心你妈妈打你！”天使刚说完，魔鬼就把它挤下去说：“玩吧玩吧，你妈是在骗你！你是她的心肝肉，她怎么舍得打你呀！”最终，我还是抵挡不住魔鬼的诱惑，就把手伸出去，拿起打火机，在重重按下去的瞬间，我害怕地闭上了眼睛。但当我睁开眼睛时，就看见那小小的火苗抖动着，真是美丽极了。我连续玩了几次，看那火苗燃起又熄灭，熄灭又燃起，就觉得这打火机实在很神奇。玩完以后，我故作镇定，坐到沙发上看电视，心里却久久无法平静，生怕妈妈发现了会打我。
“丁冬！”妈妈回来了。我打开门，不禁喜出望外，因为妈妈把表弟也带来了。我高兴地和表弟玩了起来。快乐的时光总是过得很快，好像不一会儿，已经临近夜晚。今晚表弟要在我家睡。睡觉前，我足足上了六次厕所，可还是有点不放心，最后怀着惴惴不安的心情睡着了。
早晨起来时，我下意识地摸了一下屁股，啊？怎么凉凉的？我一下子就失声大哭起来，妈妈跑进房间，不解地看着我。我仍然坐在床上哭，妈妈好像明白了什么，掀开了被子，不禁大笑起来，边笑边说：“你哭什么啊！你表弟尿床你也哭呀？”我望望表弟，他还在睡着，甜甜地睡在自己制造的“地图”里。
儿时的这件趣事真是令人难忘，就好像刚刚发生过的一样。
例文73：
送牛奶
（日本，初中）今冈干夫
“铃铃铃……铃铃铃……”
一阵闹钟的声音，我猛地睁开了眼睛，飞快地翻身起床、换衣服、洗脸。
送牛奶和报纸的生活从此就开始了。爸爸、妈妈还没有醒，于是我悄悄地、急急忙忙地出了家门。
屋外有点凉意，我不禁打了个冷颤。
第一次送牛奶和报纸可不能迟到，我骑上自行车，飞也似地向东京堂奔去。
上小学时，早上一起床，我就直奔大门口去取牛奶和报纸。这是我的工作。每次去大门口时，我都觉得很奇怪：这牛奶和报纸都是什么时候送的？谁送的？没想到从现在起我自己却开始送牛奶和报纸了。
我家有五口人，爸爸、妈妈和我们三个孩子。爸爸是个司机，妈妈为了照顾小弟弟而留在家里。靠爸爸一个人工作，维持五口之家的生活是十分艰难的。我们住的房子是借的，爸爸还有个理想，总有一天自己要买所房子。
不要乱花钱，要爱惜东西，这些事我虽然都想过，但上了中学需要有一笔钱。我要尽可能地减少爸爸的负担，所以决心开始送牛奶和报纸，自己挣一点钱，另外还打算为三年级时的修学旅行积存一点儿钱。
起初，爸爸妈妈不同意，但我对爸爸妈妈说：决心已下，决不动摇。
爸爸、妈妈大概理解了我的决心。几天之后，同意我送牛奶和报纸了，但也提出了一些条件：不能因为送报、送牛奶而影响学习；早上要坚持自己早起，不要让别人叫。这些条件如果做不到，那么就停止让我送牛奶和报纸。
4月1日这一天多么令人盼望啊！我乐得眉开眼笑，内心充满了喜悦。送牛奶和报纸将能得到一些钱，这种欢乐和喜悦也许是由此而来的吧！
妈妈说：“起晚了可不行，早一点睡吧！”3月31日的晚上，我把闹钟拨到五点，心里默默地说着：请让我五点醒来吧！
这一晚我比任何时候都睡得早。
到了东京堂一看，其他送牛奶和报纸的人也都来了。我把牛奶箱架在自行车后座上，然后把夹有广告的报纸装进一个袋子放在自行车前的筐里。
“各位辛苦了，牛奶和报纸就拜托你们送了。”
听着阿姨的话语，我出发了。
牛奶瓶晃来晃去，发出一阵阵互相撞击的声音。此时，别的我什么都不想，只想着可别把牛奶弄翻了，千万别送错了。
我一面确认订户的卡片，一面挨家挨户地发送。当我把最后一张报纸送出去时，心里充满了欢乐。啊！终于送完了！
我神清气爽，急急忙忙地踏上了返家的归途。
“没有送错吧！”妈妈一个劲儿地盯着我，担心地问道。
“嗯，没有。”我对妈妈说。
往后的那些日子，并不像第一天那样顺利。下雨天，牛奶瓶很滑溜，报纸也被淋湿；有台风的时候，自行车都要被刮倒；家庭作业很多，还要对付测验；有时很晚才睡，第二天早上起床真叫人难受；月底去订户家收款也不顺利，家里老没人，收到这些款最少要四天，有时竟要一个多星期。这些事真叫人生气。
“加油干吧！”妈妈鼓励我说道。这么点事情就打退堂鼓，这暴露了我意志的软弱。
牛奶和报纸不早一点儿送去的话，四十家订户就要等着，想到这里，我又增添了干劲。
奋斗了一个月。4月30日这一天，我第一次拿到了九千一百日元。这一天，我永生难忘。
与其说得到了无限的欢乐，还不如说我真正地、深深地懂得了劳动的艰辛，懂得了为他人而作出的努力。
从开始送牛奶和报纸，至今已有五个多月了，我用挣来的工钱买了运动鞋、学习用品，一点儿都没有乱花。剩下的钱都存了起来，到现在已经有四万日元左右了，这笔钱是修学旅行时的费用，爸爸要买房子的话，我也要拿出一笔钱。
加油干，一定要送好牛奶和报纸。
例文74：
诺言
（韩国，五年级）权基贤
学校的秋季运动会又到了。
由于我家离学校很近，因此每当开运动会的时候，我不像其他同学那样带饭，一到中午，就回家吃饭。妈妈到工厂做工，每天早晨都是忙忙碌碌的，也许是这个缘故，妈妈常对我说：“还是回家吃饭的好。”一、二年级的时候，我听妈妈的话回家吃午饭。
到了三年级，运动会又开始了，我很想跟别的同学一样，能在学校吃午饭。于是，我对妈妈说：“阿妈，今天中午我不想回家吃饭，我要在学校跟同学们一同吃饭。”
妈妈说：“这孩子，何必要到学校吃饭呢？什么准备都没有，用什么去做午饭啊，还是回家吃午饭吧。”
“我不，我偏不，我宁肯饿肚子也不回家吃饭，隔壁家正珠也在学校吃午饭呢！”
我说着，在妈妈跟前闹了起来。
这时，奶奶从屋里走出来，哄我说：“基贤啊，你想在学校吃午饭，应该早点告诉家里，今天你要听妈妈的话，回家吃午饭。来年奶奶做紫菜包饭，还有好多好吃的东西，送到学校去。”
那天晚上，奶奶对我说：“基贤啊，来年你要好好跑，今天你落得个最后一名，奶奶我脸上也无光彩。来年奶奶做好吃的东西送到学校去，但你一定要好好跑，争取前三名。”
看着奶奶带笑的脸，我说：“奶奶，没问题，到了四年级我参加跨栏比赛，若碰到好运气，说不定能跑出第一名来呢。”
我的话蛮自信。
但是，那么慈祥的奶奶，不幸在夏天去世了，可怕的肝病夺去了奶奶的生命。
这天又是秋季运动会，我已是四年级的学生了。
清晨，妈妈就开始做饭，我问妈妈：“阿妈，怎么做这么多好吃的呢？”
“基贤啊，昨天夜里我梦见了奶奶，她要我为你做好吃的东西，你看我不是在做吗？哈哈，我跟你开玩笑啦。去年奶奶不是答应过你吗？今天妈妈替奶奶做好午饭让你带。奶奶知道这些，在黄泉下也会高兴的。”
说着妈妈又忙碌起来了。
“啪！”
发令抢一响，四年级跨栏比赛开始了。我拾到了写有“男老师”的纸条。我一看正好身边有田径部老师，便赶紧抓住他的手腕跑了起来。
第三名，我得了第三名。也许是今年碰到了好运年，因为年年得倒数第一名的我，竟然得了第三名。
我不由自主地望向奶奶曾经坐过的地方。突然，不知从何方响起了奶奶的声音：“啊哟，我的好孩子，你的诺言实现啦。了不起呀，了不起！”
“奶奶！奶奶！”
此刻，两行热泪顺着我的脸颊流下来了。 （本文获“韩国少男少女征文大赛最佳奖）
综合讲评：
本组的三篇文章，写的都是自己的特殊经历，根据各不相同的具体情况，三位作者在写作上又各有特色，因而都表现出自己的个性。
《难忘的一件事》到结尾才揭晓了事情的真相，使文章情趣顿生，令人回味无穷。而在此之前，作者通过“明示”和“暗示”，故意把读者的注意力引向另一个方向，最终强化了意料之外的戏剧性。
《送牛奶》通过自己的亲身经历，体会到劳动的艰辛、坚持的重要和成功的快乐，主题很有教育意义。文章在结构上也有特点：首先重点描写第一次送牛奶的生动体验，其中又补叙了自己决心送牛奶的缘由，以及父母对他的支持和要求。而对其后持续了近半年的送牛奶经历，则用概括叙述的方法。这样的详略安排和交错穿插，使文章跌宕起伏，富有节奏感。
《诺言》是一篇立意很巧妙的文章。“诺言”作为文眼，与文中的三个人都有关联：奶奶对基贤许下了来年运动会会做饭送到学校去的诺言，但遗憾的是她在这一年的夏天就去世了；妈妈特地做好了这顿午饭，是为了践行奶奶的诺言，让“奶奶在黄泉下也会高兴”；而基贤也没有忘记自己对奶奶许下的诺言，终于在比赛中获得了第三名。这样写，不仅多层次地强调了信守诺言、实现诺言的重要性，而且使文章更好地融合成一个整体。我们中国有“一诺千金”的成语，说的也是要牢记“诚信”二字，且不可食言自肥。
下面请大家阅读的是岛田洋七的《幸福是什么》。文章最后说：“我更深刻地领会到她带给我的人生启示：幸福不是金钱左右的，而是取决于你的心态。”请结合文章的具体内容，想想作者为什么这样说。
延伸阅读（1）
幸福是什么
（日）岛田洋七
我小时候寄养在外婆家。外婆独自抚养两男五女共七个儿女，熬过了艰难的战后重建年代。我到外婆家住的时候是1958年，外婆58岁。生活当然不宽裕，但她总是那么开朗乐观、精神抖擞。而我呢，在和外婆相依为命的日子里，懂得了幸福的真正含义。
那时外婆的工作是清扫佐贺大学和佐大附属中学、小学的教职员室和厕所，快的话上午11点左右就可以回家了。走在回家路上的外婆，样子有点奇怪， 她每走一步，就发出“嘎拉嘎拉”、“嘎拉嘎拉”的声音。我仔细一看，她腰间好像绑着一根绳子，拖着地上的什么东西一路走来。
“我回来啦。”
外婆还是弄出“嘎拉嘎拉”的声音，若无其事地招呼我一声，走进大门。我跟在后面进门，外婆正解下她腰上的绳子。
“阿婆，那是什么？”
“磁铁。”外婆看着绳子说。绳子一端绑着一块磁铁，上面沾着钉子和废铁。“光是走路什么事也不做，多可惜，绑着磁铁走，你看，可以赚到一点外快的。”
“赚到钱？”
“这些废铁拿去卖，可以卖不少钱呢！不捡起掉在路上的东西，要遭老天惩罚的。”外婆说着，取下磁铁上的钉子和铁屑，丢进桶里。桶里已经收集了不少“战利品”。外婆出门时，好像一定会在腰间绑着绳子，我简直看呆了。但这还不是最让我惊讶的事。
外婆把钉子、铁屑都丢进桶子后，又大步走到河边。我跟在后面，奇怪外婆为什么看着河水微笑。
“昭广，帮我一下。”她回头叫我之后，转身从河里捞起木片和树枝。河里架着一根木棒，拦住上游漂下来的木片和树枝。之前我到河边张望时，还在好奇那根木棒为何横在河里，哪里想得到是外婆用来拦截漂流物的“法宝”！外婆把木棒拦下来的树枝和木片晒干后当柴烧。
“这样，河水可以保持干净，我们又有免费柴火，真是一举两得。”外婆豪爽地笑着说。现在看来，外婆早在45年前就已经致力于资源回收利用了。
木棒拦住的不只是树枝和小木块。上游有个市场，尾部开杈的萝卜、畸形的小黄瓜等卖不出去的蔬菜，都被丢进河里，也都被木棒拦住了。外婆看着奇形怪状的蔬菜说：“开杈的萝卜切成小块煮出来味道一样，弯曲的小黄瓜切丝用盐腌一腌，味道也一样。”
是这样。
还有一些果皮受损的水果，也因为卖相不好而被丢弃。但是对外婆来说，那些“只是外表差一些而已，切开来吃，味道一样。”真是这样。
就这样，外婆家大部分的食物，都仰仗河里漂来的蔬果。而且，夏天时西红柿用河水冷藏着漂流下来，更加好吃。甚至有时候，会有完好无损的蔬菜漂下来。当时，市场批发的蔬菜还沾满泥土，需要兼职的大妈在河边冲洗干净，通常都是十几个人一边聊天一边洗菜，总有人不小心手一滑，蔬菜就被水冲走了。
每天，总有各式各样的东西顺流而下，被木棒拦住，因此外婆称那条河是我们家的“超级市场”。
她探头望着门前的河水，笑着说：“而且是送货上门，也不收运费。”
偶尔，木棒什么也没拦到，她就遗憾地说：“今天超市休息吗？”
外婆说这个超市只有一个缺点，“即便今天想吃小黄瓜，也不一定吃得到，因为完全要听凭市场的供应。”
真是无比开朗的外婆啊！别人家是看着食谱想着要做什么菜，外婆是看着河里想：“今天有什么东西呢？”再决定菜单。
外婆对那条河的情况了如指掌。
有一次漂来一个苹果箱子。里面塞满米糠，米糠上放着腐烂的苹果。我拿着斧头，打算把米糠倒掉，只留箱子当柴火时，外婆就说：“你先摸摸米糠里面。”
“啊？”我心想，“为什么？”但还是乖乖地伸手去摸——里面竟然还留着一个完好无损的苹果！我简直觉得外婆真像个预言家。
还有一次，漂来一只很新的木屐。“只有一只，没办法，当柴烧吧。”我拿起斧头时，外婆又说：“再等两三天吧，另一只也会漂下来的。”我想再怎么幸运，也不会有那么如意的事吧。可是两三天后，另一只木屐真的漂下来了，吓我一跳。
“那个人掉了一只木屐在河里之后，一时还舍不得，但是过了两三天就会死心，把另外一只也扔了。这样，你就刚好凑成一双了。”外婆的智慧，让我惊叹不已。
1991年，91岁高龄的外婆去世以后，我更深刻地领会到她带给我的人生启示：幸福不是金钱左右的，而是取决于你的心态。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)