第十一讲：新闻语言要准确
郑文
发表于京江晚报
新闻语言的准确当然首先要求新闻事实的准确，时间、地点、人物、事情、原因、结果等要素乃至有关细节，都必须符合事实，经得起核对。
有一年冬天，一辆小客车从渡轮上岸时滑入长江中，造成了人员伤亡。有记者在所发的消息中写了一句“由于驾驶员操作不当”，结果引发客车所属公司与相关报社打了一场官司，问题就在于事故的原因究竟是不是“操作不当”，必须经过专业的调查以后才能确定，记者当时就这样写，显然不能保证它的准确性，这就是不够谨慎、没有经验的表现。大家都知道马来西亚航空公司有一架飞机起飞后失踪的事情，这轰动世界的消息发表已有很长时间，但至今未见事故原因的确切报道，原因就是有关调查仍在进行中，只有在调查结果确定无疑后，才会正式发布准确的消息。
在保证新闻事实准确的前提下，行文中也必须时时注意语言的准确性，有些文学作品中常见的修辞手法，写新闻时也不能随便用。比如有一篇人物新闻，说这个人艰苦朴素，穿衣服是“新三年，旧三年，缝缝补补又三年”。显然，从新闻写作的角度来看，这三个“三年”是不确切的，这就难怪一些外国人对他一件衣服连续穿九年表示惊讶和不理解了。
当然，新闻语言不准确，更多的是属于用词不当。比如“大自然巧夺天工的精心雕琢”，这“天工”本来就是说的“大自然”，再让“大自然”来“巧夺”，岂不是“大水冲了龙王庙”？再比如“新出土的文物，将为考证我国战国时期的政治、经济、军事、文化及社会发展提供了新的线索。”这个句子中的“将”和“了”是前后矛盾的。诸如此类的语言瑕疵，也是会影响报道准确性的。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)