第十二讲：新闻语言要简洁
郑文
发表于京江晚报
新闻语言的第三个要求是简洁，或者说，是与其它文体相比更为简洁。这是由新闻的特性决定的：报纸受版面的严格限制，广播电视受播送时间的严格限制，而且新闻必须讲究时效，必须尽快把简明扼要的信息告诉受众。这些都要求新闻必须简洁，由此也产生了新闻特有的写法，如“倒金字塔”式的结构，精警醒目的标题，先声夺人的导语等。
现在请看1986年获全国好新闻一等奖的消息：《金浦机场今天下午发生爆炸》：“中国新闻社汉城九月十四日十六时电（记者谢一宁）：今天下午三时十二分——汉城时间，汉城金浦机场候机楼一层左侧发生一起强烈爆炸。（以上为‘导语’）据记者目击，现场至少一人死亡，五人受伤。爆炸地点附近周围十米所有玻璃窗、物件全被炸毁。警察立即封锁了整个机场。包括邮局。驱走记者，警方拒绝回答任何问题。（以上为‘新闻主体’）炸弹爆炸后，整个一楼候机室烟雾弥漫，当局出动大批警察封锁现场。伤亡人员被立即送往医院。（以上为‘结尾’，补充有关情况。）”
这条短消息，简洁到几乎无法删去一词一字。“汉城时间”能删去吗？不能，因为要确保读者不会误以为“北京时间”；“至少”能删去吗？不能，因为伤亡数字仅仅是根据“记者目击”，实际数字有可能更多；在我想来，只有结尾中的“当局出动大批军警封锁现场”与上文的“警察立即封锁了整个机场”似乎略有点重复，略有点不清楚，大概是说当局随后又派来了更多的警察乃至军人吧？
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)