“一样人一样说话”（39）
郑文
发表于京江晚报
清代文学评论家金圣叹说：“《水浒传》无之乎者也等字，一样人，便还他一样说话，真是绝奇本事。”
《水浒传》用当时的白话写作，所以说“无之乎者也等字”，这对人物描写的生动性也是大有好处的。试想，如果个个都是满口“之乎者也”，要想分别写出各人的个性特征，无疑将更难。而各个时代的所谓“白话”，都是更加丰富生动的百姓语言，因而能为作家描写人物提供更大的用武之地。
请看金圣叹对下面一段文字的点评：“太公道：‘师父请吃些晚饭，不知肯吃荤腥也不。’（金圣叹评：着，然只问荤腥却偏不问酒，妙笔。）鲁智深道：‘洒家不忌荤酒，（金评：自增出一酒字，妙笔。）遮莫什么浑清白酒都不拣选，（金评：反先说酒。）牛肉狗肉，但有便吃。（金评：次补肉。）”太公怕这胖大和尚醉酒生事，故只问荤腥不问酒；鲁智深却更爱酒，故自增一酒字，又重点先说酒，然后再说肉。就这么一段文字浅显的对白，其中隐含了绝妙的潜台词，透露出微妙的心理，其言由隐到显，乃至不容对方回避，只能满足自己的要求……这样的妙语只有鲁智深说得出，因为他性格豪放而又粗中有细，不像李逵一味卤莽，换做黑旋风，哪里会有如此细密的心思！哪里会有如此“狡猾”的语言！
鲁迅在谈到语言运用时说：要“从活人的嘴上，采取有生命的词汇，搬到纸上来。”施耐庵就是首先写出了鲁智深鲜明的人物形象，再从他口中“采取有生命的词汇”，而这些词汇之所以“有生命”，就因为它们发自人物的内心，真实自然地表现了人物的个性，这才成为生动活泼的文学语言。（39）
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)