最悲惨的回乡——读乐府诗《十五从军征》
郑文
作品
十五从军征，八十始得归。道逢乡里人，“家中有阿谁？”“遥望是君家，松柏冢累累。”
兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁。出门东向望，泪落沾我衣。
讲解
汉代诗歌流传下来的，主要是乐府诗。“乐府”是汉代设置的主管音乐的官府，职责是采诗配乐，用于演唱。汉武帝时最为兴盛。后人把乐府所唱的诗称为“乐府诗”，“乐府诗”感于哀乐，缘事而发，广泛而深刻地反映了当时人民的痛苦生活和悲愤情绪。从形式上来讲，已出现了完整的五言诗。这首《十五从军征》反映了长期战乱给人民带来的痛苦。
阿：方言语气词，如阿爸。阿谁，即谁。君：这里是第二人称的尊称。冢：坟墓。累累：“积累”的“累”重叠，表示“很多”，如“硕果累累”。窦：洞、孔穴，“笑人齿缺，曰‘狗窦大开’”。雉：野鸡。旅谷：野谷子，想想为什么“旅”可以解释为“野”？葵：葵菜，又名冬葵，嫩叶可食。舂：用杵臼捣去谷物的皮壳。持：拿来。羹：菜汤。贻：送给，留下。东向：即向东。为什么向东望呢？古代主位在东，客位在西，所以请客叫“作东”，“东道”即作东请客，请客者即称“东道主”。那么，向东望也许是对死去的长辈亲人表示尊重吧。
练习
一、仔细看懂全部的讲解以后，把这首诗翻译成现代汉语。
二、想象这首诗所创造的意境，尽可能重现当时的情景，揣摩这位老人的心理活动，体会诗中所提供的每一个细节，然后把它改写成一篇记叙文，用第一人称、第三人称均可。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)