描写分离之苦的《迢迢牵牛星》
郑文
作品选自“古诗十九首”
作 品
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语！
讲 解
这首诗选自“古诗十九首”，所谓“古诗十九首”，是指东汉诗人所写的十九首诗，最早见于《昭明文选》，后人称为“古诗十九首”。这十九首诗都没有题目，后人就拿每首的第一句作为标题。“古诗十九首”是五言诗，比四言诗多了一个字，结构的变化就大为增加，文字有了更大的回转周旋的余地，艺术的表现力也就更大了。“古诗十九首”是一群无名作家的作品，其内容主要是东汉末叶大乱时代人民生活情感的表现，风格朴实，真切动人，是五言诗成熟时期的代表作。《迢迢牵牛星》这首诗反映了封建社会男女恋爱不自由的苦闷，文字通俗而生动，叠词的运用很有特色。
迢迢：很远很远，如“千里迢迢”。皎皎：明亮，皎洁。河汉：指银河。纤纤：纤细柔美。擢：音“卓”，举。杼：音“住”，梭。章：经纬线交织成的幅面。不成章：即织不出布来。零：落。去：这里是离、隔的意思。复：这里解释为“又有”。几许：多少，多远。盈盈：水清浅貌。脉脉：含情相视的样子。
翻 译
银河那边是遥远的牛郎星，银河这边是明亮的织女星。举起纤细柔美的双手，札札札地穿梭织布。织了一天也织不出布，眼泪却不停地流下来。那银河的水清清的浅浅的，我们之间相隔又能有多远？可就是在这浅浅的一衣带水两边，他们却只能深情而默默地凝望。
作 业
背诵并默写全诗。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)