贺知章的<回乡偶书二章>
郑文讲解
发表于京江晚报
原文
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（读“催”）。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
今译
我年轻时离开家，到这么大年龄才回来，我至今还说着家乡话，可我两鬓的头发都疏落了。这些娃娃们怎么会认识我这个老头子啊，他们都笑着问我“客从何处来”呢！
我离开家乡的时间实在太长了，近来和乡亲们谈谈，真有人事沧桑之感啊。只有那门前镜湖的水一如既往，依然在春风中荡漾着粼粼的清波……
讲解
本诗的作者贺知章在744年辞去官职告老还乡，这时他已86岁，离开他中年告别家乡已有半个多世纪了。这么长的人生经历，这么多的世事变化，自然会在他的心中引起无限的感慨，其中固然难免有一些悲伤，但我们也可以从他的诗中，感受到一位世纪老人豁达而平和的心境。
第一首，诗人描写了他刚回乡时碰到的一个喜剧场面，如果用一个成语来概括，那就是“喧宾夺主”。50多年前，诗人已经在家乡生活30多年了，对家乡的这些后生娃娃们来说，应该说他才是这片土地的“主人”。可现在这些娃娃们却以“主人”自居，叽叽喳喳地笑着问他这位“客”从何处而来了，这不是“反客为主”、“喧宾夺主”了吗？由此，我们固然可以体会到一种对光阴流逝的感慨，但诗人对故乡孩子的由衷喜爱之情，却更使我们深深地感动了。
第二首是第一首的续篇，写在回家一段时间以后，表达的是一种“物是人非”的感慨。由于诗人离家的时间太长，他在近来与乡亲们的闲谈中，发现种种人事的变化实在太大，其中有许多亲人故旧竟相继去世，再也见不到他们了。这是写的“人非”，心情自然是伤感的，但后半首又将这悲哀轻轻抹去，转而描写家乡春天那美丽的自然风光。论者多说这是以湖光春色来反衬诗人的悲伤心情，是为了“强化”这种悲伤；而我则以为，此时这镜湖水温柔的起伏，对诗人的内心来说，难道不是一种深情的抚慰吗？家乡毕竟是美好的，哪怕到我自己也要离去的时候，我也会永远眷恋着这片多情的土地呀！
所以，我认为，贺知章这两首诗主要抒写了他对家乡的无比热爱。而这种热爱，并不是通过“啊，我爱你”之类直白的抒情来表达，而是把自己回乡后真实的感触自然地描绘出来，朴实无华，毫不雕琢，从而达到了“文章本天成，妙手偶得之”的化境。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)