孟浩然的<过故人庄>
郑文(讲解)
发表于京江晚报
原 文
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
今 译
老朋友准备了饭菜，邀请我到他在农村的家小聚。只见村边有绿树环抱，远处有青山连绵。打开窗户，面对着打谷场和菜园；举起酒杯，拉起了农村的家常话。等到了重阳节的时候，我还要来和你一起赏菊呢！
讲 解
孟浩然（689—740），湖北襄樊人。早年隐居鹿门山，40岁以后，进京应试求官，后失望而归，曾游历东南。他是诗人王维的好朋友，长于写五言诗，其诗多写山水田园，风格清新恬淡。
《过故人庄》写的是作者与老朋友的一次小聚，“过”就是“访问”的意思。这首诗可以说通篇都是“大白话”，在文字上实在是再通俗不过了。诗人就这样简朴地照实叙来，却自然流露出一种真诚而愉悦的情感，充分显示出他与“故人”之间的深厚友谊，真可谓情投意合。头两句写“应邀”：主人是老朋友，招待是家常便饭；客人是“招之即来”，丝毫不客气。这就可见他们是常来常往的知己了。于是三四两句便写自己怀着无比舒畅的心情“赴宴”去，又看到城外一派绿树青山的美景，更觉得赏心悦目，其喜洋洋者矣。五六两句写小聚时的情景，既有酒逢知己的兴致，又有闲话农桑的怡然，足见双方的心心相印。最后两句不写小聚结束，告别分手，却写再约重阳，分明是兴犹未尽的意思了。总之，这是一次多么美好的聚会呀！诗人完全沉浸在“友谊加田园”的诗情画意之中了。
林黛玉教香菱写诗时说：“词句究竟还是末事，第一是立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的。”孟浩然的这首诗，可以作为“林老师”论诗的一个例证，说明“意趣真”的重要性和风格平实自然的好处。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)