气魄宏伟的《观沧海》
郑文
作 品
东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙，树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。
讲 解
这首诗是曹操写于建安12年即公元207年的作品，是他北征乌桓到达渤海边时写的。曹操是我国历史上杰出的政治家、军事家和文学家，他的四言诗，应该说是古代诗人中写得最好的了。他的诗表现出宏伟的气魄和远大的志向，这首《观沧海》可以说是前者的代表作。
碣石：山名，在河北昌黎西北，秦始皇、汉武帝都曾经到此观海刻石，曹操征乌桓时挥师至此，故曰“东临”。以：在这里可解释为“而”，连词。澹澹：水波动荡的样子。何：在这里可理解为副词，用在形容词谓语之前，表示程度之深，可译为“多么”、“何其”。竦：高起的样子，同耸。峙：突起的样子，毛主席诗：“一山飞峙大江边”。萧瑟：秋风吹动草木的声音，给人以凄冷的感觉。洪：大。“日月”、“星汉（银河）”四句，是本诗气魄最大的诗句，在电影《泰坦尼克号》当中，有几个北大西洋上灿烂夜空的镜头，很像曹操这几句诗的意象。最后两句是配合乐曲所加的套语，每章结束都有，与正文无关。幸：吉庆，庆幸。甚：很，极。至：副词，表示“最”、“极”。歌以咏志：是“诗言志，歌咏言”的省略说法，即以歌唱表达自己的思想意志。
翻 译
挥师向东直抵碣石山，远望苍苍茫茫的大海。那水面何其动荡，那山峰何其高耸，那树木何其葱郁，那草丛何其茂盛。那萧瑟的秋风吹过来了，那掀起的大浪涌过来了。那升起落下的太阳月亮啊，就好像出没在大海里；那光辉灿烂的银河啊，也好像向着大海深处倾泻……
作 业
背诵、默写这首诗，有机会去看海的时候，也试试写景和抒情。
无评语:
读者的评论:
喜欢这样的学习方式！！
------- guest ( 临时用户 )
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)