王昌龄的<出塞>
郑文(讲解)
发表于京江晚报
原 文
秦时明月汉时关，万里长征人未还（读“环”，动词。）。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
今 译
自秦汉以来，在同样一轮明月的照耀下，一直有士兵镇守着边关。战士们长征万里，不知有多少人不能回到自己的家乡。只要有一位像飞将军李广那样智勇双全的统帅，就能让胡人再也不敢越过阴山来侵扰了。
讲 解
王昌龄（698？—757？），字少伯，江宁（今江苏南京）人（有人说是山西太原人，还有人说是陕西西安人。）开元15年（757）中进士。擅长七言绝句，内容多写边塞、送别等。安史之乱中，被刺使闾邱晓所杀。
王昌龄的这首七绝，因其气魄宏伟、感慨深远而备受好评，明代诗人李攀龙甚至赞之为唐人绝句的“压卷之作”。对于诗的前两句，清代文学家沈德潜解释说：“防边筑城，起于秦汉，明月属秦，关属汉，诗中互文。”什么叫“互文”呢？就是说“秦”和“汉”这两个时间概念，既管“明月”又管“关”，所以作者的意思其实是说：自秦汉以来，在同样一轮明月的照耀下，一直有远征的战士们在坚守着边关。通过以上分析，我们就知道这前两句诗的内涵是多么广阔深远了：地域是万里之广，时间是千年之遥，战争是如此之惨，而诗人的感慨又如此之深。这短短的十四个字，当然就产生了震撼人心的力量。也正因为如此，诗的后两句就自然而然表达出一个愿望，那就是希望有像李广（汉时匈奴称李广为“飞将军”，“龙城”为今河北省喜峰口一带。）那样伟大的将领来镇守边关，永保国家的安宁。这是一个平凡而迫切的愿望，也是秦汉以来历代人民的共同愿望。唐代的边塞诗，总体风格豪迈奔放，给人以积极向上的力量，这是大唐盛世的强大国力在诗歌艺术中的体现。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)