范仲淹的<江上渔者>
郑文
发表于京江晚报
原文
江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。
今译
这长江之上来来往往的人，只知道江鲜鲈鱼的味美。请你看看那边的打鱼船，是如此惊心动魄地出没在风浪之中啊！
讲解
范仲淹（989—1052），字希文，苏州吴县人，北宋政治家，文学家。幼孤贫。祥符进士。做秀才时，就说过“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的话，为官清正。他以文臣而兼武将，守延安时颇有威名，西夏人曾说：“小范老子腹中有数万甲兵”。作为政治家，他的诗常有寄托怀抱、讽喻世态之作。
《江上渔者》显然是一首关心人民疾苦的诗，文字明白如话。“一叶舟”喻其小，“出没”言其险，描绘出一幅江上捕鱼的画面。诗人可谓语重心长，提醒品尝美味鲈鱼的人们，不要忘记捕鱼人的艰辛和所冒的风险。范仲淹就是这样经常地为他人着想。有一次，他在去桐庐的船上遇到了险恶的风浪，脱险后写了这样一首诗：“一棹（读‘照’，摇船工具，借指船）危于叶，傍（通‘旁’）观亦损神。他时在平地，勿忽险中人。”意思就是：当时我们的船危险得犹如风浪中的一片叶子，旁观者都感到惊心动魄。日后到了平地上，也不能忘记还有身处险境之中的人呀！这诗的立意和《江上渔者》是一样的，但比较起来，《江上渔者》写得更含蓄。
大家都知道，就文学样式而言，向来以“唐诗”、“宋词”并称，但这决不意味着，“宋诗”就可以被忽视。事实上，宋诗无论在质量还是数量上的成就，都是相当可观的。在内容方面，宋诗较唐诗有进一步的拓展和深入；在艺术方面，宋诗也有自己的特色。总的来说，唐诗意象华美，境界悠远，含蓄而有韵味；而宋诗则在努力继承唐诗优点的基础上，有时在立意上更加注重深刻透辟。有些宋诗呈现出散文化和发议论的倾向（比如“他时在平地，勿忽险中人”之类），这就是所谓“以文为诗”。有人认为，“以文为诗”正是宋诗不如唐诗的地方，其实对此也应作全面的分析，只要运用得恰当，“文”的因素能与“诗”的意象有机结合，同样能产生很好的作品。我看，《江上渔者》就是比较好的。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)