王令的<暑旱苦热>
郑文(讲解)
发表于京江晚报
原文
清风无力屠得热，落日着翅飞上山。人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干！昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。不能手提天下往，何忍身去游其间？
今译
清风没有力量消除这炎夏的酷热，连落日都像长了翅膀一样飞上山，余威尚存。人间本已害怕这江河湖海的水蒸发殆尽，可上天难道也不在乎那浩瀚的银河因此干涸吗！也许在那终年积雪的昆仑山上还有清凉的去处，也许在那遥远飘渺的蓬莱仙岛上还有消暑的海风，但是如果不能与天下人一同前往，那我又怎能忍心独自一人弃大众而去呢？
讲解
王令（1032—1059），江苏江都人，5岁时父母都已去世，16岁就开始自谋衣食，在天长等地授徒为业。王安石非常欣赏王令的才华，把妻子的堂妹吴氏嫁给了他，但婚后第三年，王令就因为脚气病卒于常州，年仅27岁。虽然王令短短的一生可谓贫病交加，但他始终心忧天下，怀着为老百姓做事的崇高理想。他的诗写得很有个性，也常有佳句，如《读老杜诗集》的：“镌（读‘捐’，‘刻’的意思）鑱（读‘缠’，‘刺’的意思。‘镌鑱’可以解释为‘刻画’）物象三千首，照耀乾坤四百春”，《金山寺》的“楼台影落鱼龙骇，钟磬声来水石寒”。这些诗句不仅立意新奇，修辞也相当准确生动。
在《暑旱苦热》这首诗中，王令恨不能借来消尽天下炎热的清风，又不愿一人独自去避暑，表现出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的高尚情操。从艺术上来讲，“屠”字用得多么有力度，多么有感情呀！“落日着翅”活现了夕阳的余威，那烈日当空时又当如何呢？中间四句，“江海”与“河汉”，“昆仑”与“蓬莱”，都是“人”“天”对举，突现了人与自然的关系。而最后一句的“提”，应该解释为“携”，“手提天下”即“与天下人携手同去”的意思，这是一种多么和谐美好的理想啊！
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)