岳飞的<池州翠微亭>
郑文(讲解)
发表于京江晚报
原文
经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。好水好山看不足，马蹄催趁月明归。
今译
多年来征战沙场，尘土沾满了我的战袍，今天难得有闲，我在“特特”的马蹄声中，轻快地登上了南齐山，来到翠微亭边，欣赏美丽的风景。祖国的大好河山啊，我真是看也看不够，然而天光已晚，这马蹄声声，又催我披着明亮的月色回去了。
讲解
岳飞（1103—1142），字鹏举，河南汤阴人。出身农家，起于行（读“航”）伍（“行伍”即“军中”），成为杰出将领，屡次大败金兵，收复郑州、洛阳等地。但宋朝一心求和，竟下令退兵，并将他召回。岳飞悲愤泣下曰：“十年之力，废于一旦。”次年12月，岳飞被秦桧以“莫须有”的罪名杀害。岳飞的一生精忠报国，有“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣”的名言。
岳飞的诗词作品，我们最熟悉的当然是那首《满江红》：“怒发冲冠，凭栏处……”，其中的“三十功名尘与土，八千里路云和月”更成为脍炙人口的名句。虽然有人怀疑此词可能是后人伪托，但它毕竟唱出了岳飞悲壮一生的主旋律，所以大家宁愿相信它是岳飞的心声。至于我们今天学习的这首《池州翠微亭》，却从另外一个方面展示了岳飞丰富多彩的精神世界。你看，在戎马倥偬的艰苦岁月之中，他也有期望和平闲适的心愿，他也有抽空寻芳赏景的雅兴。但他对祖国大好河山的由衷热爱，无疑会引起他对山河破碎的悲伤，无疑会激起他对侵略者和投降派的愤恨。所以，将军的观光也只能作来去匆匆的一日游，虽难尽兴，也只能在“特特”的马蹄声中踏月而归了。这“特特”的马蹄声，伴随着这首诗的始终，成为一种独特的节奏，既敲出了观光雅兴，更敲出风尘仆仆，更敲出来去匆匆，更敲出战鼓频催，更敲出戎马倥偬……唉，这就是我们英雄战斗一生难得有闲的“一日游”。
无评语:
读者的评论:
用户名：guest(临时用户) (如果希望使用自己的用户名留言，请登录)